post-title Bliżej Polski

Bliżej Polski

Bliżej Polski

Jeszcze w lutym miało miejsce w Bańskiej Bystrzycy wydarzenie, zatytułowane Bliżej Polski, w którym wzięli udział przede wszystkim studenci polonistyki i studenci historii Uniwersytetu Mateja Bela. Głównym organizatorem była Katedra Języków Słowiańskich UMB oraz Katedra Historii UMB.

Jak zwykle nieocenioną pomoc w organizacji wydarzenia okazał  Instytut Polski w Bratysławie. Celem spotkania była promocja polskiej kultury, literatury i historii. Zostało ono pomyślane jako seria wykładów, prowadzonych przez pracowników polskich uczelni.

Jako pierwszy odbył się wykład Wiedźmin jako bohater najnowszej wyobraźni polskiej, który wygłosił prof. dr. hab. Dariusz Trześniowski z Uniwersytetu Technologiczno-Humanistycznego im. Kazimierza Pułaskiego w Radomiu. Studenci były zachwyceni wystąpieniem, ponieważ postać i dzieje Wiedźmina są obecnie bardzo popularnym tematem wśród młodych ludzi.

Prelegent porównał twórczość Sienkiewicza i Sapkowskiego, scharakteryzował i określił wspólne cechy głównych bohaterów – Kmicica/ Wołodyjowskiego i Wiedźmina. Zauważył też, że eksplozja popularności fantasy w Polsce przypada na początek lat 90. Literatura ta była źle widziana w dobie komunizmu.

Aprobowano science-fiction, natomiast niechętnie patrzono na fabuły fantastyczno-baśniowo-mitologiczne, w związku z czym nie zauważano niemal Tolkiena, którego twórczość została przetłumaczona już w latach 1961-1963. Powieści Sapkowskiego zostały przetłumaczone na przeszło 20 języków świata, a niezwykła ich popularność sprawia, że wydawnictwa nie nadążają z dodrukami jego książek.

Kolejny wykład był kontynuacją pierwszego. Doktor Andrzej Pytlak z Uniwersytetu Technologiczno-Humanistycznego im. Kazimierza Pułaskiego w Radomiu mówił na temat Filmowych obliczy Wiedźmina. Studenci mieli możliwość zobaczyć fragmenty trzech dotąd nakręconych filmów o Wiedźminie.

Wykład wzbogaciło porównanie wszystkich filmów, a także poszczególnych bohaterów. Film produkcji polskiej z 2001 r. i serial z 2002 r. były próbą realizacji – w polskich warunkach – hollywoodzkiego modelu tzw. kina nowej przygody, zapoczątkowanego w drugiej połowie lat 70. XX w. dziełami George’a Lucasa i Stevena Spielberga.

Cechy tego kina to: fabuła inspirowana strukturą monomitu (tj. opowieści o podróży bohatera), widowiskowość (atrakcyjna inscenizacja, efekty specjalne), dynamiczna akcja (pełna zaskakujących zwrotów), hybrydalność gatunkowa (mieszanie różnych konwencji, pastisz). Ostatnią adaptacja powieści Sapkowskiego jest The Witcherserial telewizyjny, wyprodukowany przez Netflix, Platige Image i in., którym zachwyciło się 76 milionów widzów na całym świecie.

Kolejny wykład wygłosił dr hab. Jakub Morawiec z Uniwersytetu Śląskiego, który zabrał studentów do czasów wikingów, prezentując ich stosunki z mieszkańcami dawnych terenów dzisiejszej Polski i wpływ na polską kulturę.

Ostatni wykład poświęcony był wydarzeniom po 1945 roku. Wygłosił go dr. hab. Macieja Fica z Uniwersytetu Śląskiego, a jego tytuł brzmiał: Co zostało z wielonarodowej II Rzeczypospolitej Polskiej (1918-1939). Polska w nowych realiach po 1945 roku. Z tego wystąpienia można się było dowiedzieć, dlaczego Polska jest najbardziej homogenicznym narodem w Unii Europejskiej.

Na koniec odbyła się prezentacja oferty stypendialnej Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej. Katedra Języków Słowiańskich UMB miała bowiem przyjemność gościć przedstawiciela NAWA – Mariusza Czecha, który zachęcał do studiowania w Polsce w ramach różnych programów stypendialnych, np. letnich kursów języka i kultury polskiej, programu dla studentów polonistyki i studiów polskich Polonista, programu Promocja języka polskiego. Spotkanie zakończyła projekcja filmu Wiedźmin Marka Brodzkiego.

Podczas wydarzenia Bliżej Polski zbudowano kolejny most, dzięki któremu studenci z Uniwersytetu Mateja Bela zbliżyli się do Polski.

Mária Čičková,

studentka programu Język Polski i Kultura Polska – specjalizacja tłumaczenie

zdjęcia: Mária Čičková

MP 4/2020

 

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *