Get Adobe Flash player
Reklama

Monitor Polonijny

Kierunek rozrywka

Jeśli w czasie letnich miesięcy macie odrobinę wolnego czasu, nie wahajcie się i zaplanujcie krótki wyjazd do Polski. Od morza do Tatr szykują się tutaj imprezy, na których po prostu trzeba być, bo kolejna okazja może się nie zdarzyć, a jeśli już – to dopiero za rok.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Kochanie, podbiłam bratysławską publiczność

Czy można śmiać się do rozpuku na sztuce o samotności? Otóż okazuje się, że można i niełatwo wskazać, czyja to zasługa: Doroty Masłowskiej, autorki powieści „Kochanie, zabiłam nasze koty”, czy też twórców przedstawienia wystawionego na jej podstawie w ramach 22. edycji festiwalu Istropolitana Projekt w Bratysławie 11 czerwca.

 

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Słowacja – nasz pierwszy przystanek w drodze do Japonii

Gdyby Słowację chcieć zapakować do sakwy, warto byłoby zacząć od drzew: morwy, czereśni i lipy. Te, rozsiane po rozgrzanym czerwcowym słońcem kraju, kuszą kolorami, smakiem owoców, a przede wszystkim cieniem.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Tramwaj na linii Bratysława – Wiedeń

Któż z nas nie słyszał o tramwaju łączącym Bratysławę i Wiedeń?  A jak do tego doszło, że te dwa miasta zostały połączone tym środkiem lokomocji?

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Bon voyage

Na lotnisku pokazałam elektroniczną wersję karty pokładowej i już po chwili siedziałam w samolocie. Zanim dopiłam kawę i zjadłam małą przekąskę, kapitan poinformował pasażerów, że za kilka minut będziemy lądować.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Wystawa obrazów Xénii Bergerovej w Wiedniu

„Jezioro”, „Egzotyczny horyzont”, „Kwiat pustyni” czy „Rama” to tytuły niektórych tylko obrazów, namalowanych w ostatnich latach przez artystkę polskiego pochodzenia Xénię Bergerovą. Wystawę jej prac otwarto 27 czerwca w Instytucie Słowackim w Wiedniu.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Mecz słowacki MSZ kontra grupa polska

 

Kiedy Milan Novotný, pracownik słowackiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i były dyrektor Instytutu Słowackiego w Warszawie, zwrócił się do redakcji „Monitora Polonijnego“ o patronat medialny nad tym sportowym przedsięwzięciem, od razu propozycję przyjęliśmy.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Nie tak miało być!

Klub Polski w Bratysławie, podobnie jak w latach poprzednich, zorganizował strefę kibica, by wszyscy zainteresowani mogli wspólnie oglądać mecze polskiej reprezentacji podczas mistrzostw świata w piłce nożnej, rozgrywanych w Rosji.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Berger w Słowackiej Galerii Narodowej

Chociaż pałac Esterházyego w Bratysławie znajduje się niemal nad samym Dunajem, to w czwartkowy upalny wieczór 21 czerwca nie odczuwało się żadnego powiewu od rzeki.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Co dokażą dzieci?

W bratysławskim kinie Lumièrew czerwcowe upalane popołudnie panował niebywały ruch. Wszystko za sprawą rodziców, którzy przyszli tu ze swoimi pociechami, by poznać efekty wcześniejszych warsztatów plastycznych, zorganizowanych przez Instytut Polski, na których dzieci przygotowały film animowany „Tańcowała igła z nitką“ oraz prace na szkle malowane.

 

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

O Wrocławiu – bajkowym mieście

Wrocław stał się moim odkryciem! To miasto pełne bajkowości, ze specjalnymi tradycjami i miłymi ludźmi, o czym przekonałam się podczas majowej, trzydniowej wycieczki do stolicy Dolnego Śląska, zorganizowanej specjalnie dla studentów polonistyki i studiów środkowoeuropejskich.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Co przyrzeka rzeka?

Ach, jakież mam szczęście! Mieszkam w mieście, przez które płynie rzeka. Właściwie rzeka była tu pierwsza; potem ktoś zdecydował, że to również idealne miejsce do osiedlenia się na stałe.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Śmiech jak sok pomarańczowy

Każdego ranka, gdy widzę radosny i szczery uśmiech mojego synka, to rosną mi skrzydła, a serce wypełnia szczęście. Ładuję się pozytywną energią na cały dzień, bowiem według mnie nie ma na świecie nic bardziej szczerego od śmiechu małego dziecka.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Pościel kontra posteľ

Zdradzieccy przyjaciele

W pierwszym odcinku cyklu „Zdradzieccy przyjaciele“, prezentującym takie same lub podobnie brzmiące słowa z języka słowackiego i polskiego, a oznaczające coś innego, przedstawiliśmy ciekawą parę: czerstwyičerstvý.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Opera dla hipstera

W nowym budynku Słowackiego Teatru Narodowego po raz pierwszy w Bratysławie została pokazana opera Karola Szymanowskiego „Król Roger”. Gościnny spektakl Opery Krakowskiej odbył się 15 czerwca w ramach międzynarodowego festiwalu teatralnego Eurokontext.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Nie najlepsze wieści w sprawie autobusów na Słowację

Przyszedł czas na kolejne doniesienia w sprawie inicjatywy, dążącej do utworzenia międzynarodowych połączeń autobusowych na polsko-słowackim pograniczu. Niestety, nie są to wieści najlepsze.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Na polskim terytorium w Pradze

Znamy ten bratysławski, ale jak wyglądają i działają w innych krajach? Zastanawialiście się? A może byliście w którymś z nich? Mowa o instytutach polskich, których na świecie jest 24, głównie w miastach europejskich, ale są też w Tel Avivie, New Delhi, Nowym Jorku czy Tokio.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Warszawa - miasto, w którym nie można się zgubić

W Warszawie już raz byłam i bardzo mi się spodobała, ale wówczas nie zrobiła na mnie aż takiego wrażenia, jak teraz – podczas wizyty studyjnej, zorganizowanej przez Instytut Polski w Bratysławie.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Zdradzieccy przyjaciele

Czerstwy kontra čerstvý

Polski i słowacki to języki bardzo podobne i na tym polega ich zdradliwość, bo wiadomo, że nie wszystkie podobnie brzmiące słowa mają to samo lub podobne znaczenie. Słowa takie nazywamy zdradzieckimi przyjaciółmi (ang. false friends) i tłumacze muszą na nie bardzo uważać. Zaczynamy więc nasz cykl miniściąg, które pomogą nam przyjrzeć się tym „zdrajcom“.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Kto powiedział, że nudne?

Każdy człowiek na etapie szkolnych wycieczek był tam chociaż raz w życiu. Miejsce to kojarzy się z przymusową ciszą, filcowymi kapciami, nakładanymi na buty, i surowym wzrokiem siedzących w kąciku pań. Muzeum – wielki magazyn z przeszłością.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 
Więcej artykułów…