Get Adobe Flash player
Reklama

Polacy na Słowacji

Alina Šošoková – Zaolziaczka, która pokochała Bratysławę

Zawsze elegancka, uśmiechnięta, brylująca w towarzystwie. Kto by przypuszczał, że ma opory przed kontaktem z mediami? Ona?! Była przecież żoną legendarnego słowackiego muzyka, więc wydawać by się mogło, że świat bohemy, kamer, reflektorów jej nie peszy. A jednak! Zanim udało mi się Alinę Šošokovą namówić na rozmowę, minęło kilkanaście miesięcy.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Nasz rodak – Hubert Matwij wraz z żoną założyli radio!

 

Erika Matwij już od wielu lat radzi, jak poukładać relacje międzyludzkie w rodzinach, które prowadzą własny biznes.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Z czterema językami słowiańskimi za pan brat

Maria Magdalena Nowakowska trafiła do Bratysławy w 2001 roku jako lektor języka polskiego i pozostała tu prawie siedem lat. Potem pracowała w Lublanie, obecnie w Pradze. I choć wszędzie odnosi sukcesy, to jednak więzi ze Słowacją mają dla niej szczególny charakter.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Rekonstruowali zabytki

zrekonstruowali też swoje życie

Ponad 25 lat temu w Bratysławie skrzyżowały się drogi Ilony Wikieł i Marka Sobka. Przyjechali tu, by rekonstruować zabytkowe budynki, a przy okazji zrekonstruowali też swoje życie. Gdyby zostali w Polsce, nigdy by się chyba nie spotkali, bo dzieliło ich około 800 kilometrów z Rzeszowa do Szczecina.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Ciekawy świata, ciekawy książek

Wiedziałam, że jest wybitnym tłumaczem, ale na początku był dla mnie po prostu mężem Danusi. To do niej przychodziliśmy, kiedy Danusia Meyza-Marušiak była redaktorem naczelnym „Monitora Polonijnego“.
Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Odszedł wielki przyjaciel Polski

Jozef Maruśiak (1932-2018)

Znowu z Bratysławy dotarła do Polski smutna wiadomość o stracie Jej wielkiego przyjaciela, tym razem Słowaka w stu procentach – Jozefa Maruśiaka.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Wspomnienie o Jozefie Marušiaku

Bardzo sobie ceniłem to, że miałem dwóch kolegów osiemdziesięciolatków. Piszę o kolegach, bo pozwalali na to, żebym zwracał się do nich po imieniu. Oprócz wieku mieli też ze sobą wiele wspólnego: obaj byli związani z literaturą, znali się nawzajem, byli sympatyczni, skromni, pełni życia.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Jest dobrze, bo ciężko

czyli o zmianach w rodzinie Jarinów

Musieli zmierzyć się z zarzutami, stawianymi przez niektórych, że realizując marzenie, mogą zrujnować swoją rodzinę.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Dariusz Żuk-Olszewski: Polak i Słowak w jednej osobie

Powiedzieć, że znaliśmy się tylko z widzenia, to przesada, bo Dariusz Żuk-Olszewski w środowisku polonijnym jest osobą aktywną, cenioną, a o jego wykładach, wystawach czy innych działaniach pisaliśmy na łamach „Monitora“ nie raz.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

W Trenczańskich Cieplicach

Straż Pożarna w Trenczańskich Cieplicach świętowała 140. rocznicę powstania. Co to ma wspólnego ze słowacką Polonią?

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Pamięci Stanisławy Hanudelovej

Na początku sierpnia w Bratysławie pożegnaliśmy zmarłą Stanisławą Hanudelovą, Polką, która wybrała sobie Słowację za swoją nową ojczyznę, a Bratysława stała się ostatnim jej przystankiem na tej ziemi.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Z Leszna do Bratysławy przez Kalkutę

Słowacja jest ich drugim po Indiach miejscem, gdzie razem zamieszkali. Tu na świat przyszła ich córeczka Tara, a Bratysława stała się ich domem. Dlaczego właśnie tu? Jakie drogi przemierzyła nasza rodaczka z Leszna, by ze swoim mężem Hindusem w obcym na początku dla nich kraju budować wspólne szczęście?

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Przeżyła wojnę, śmierć bliskich, a mimo to zachowała pogodę ducha

Danuta Bártfayová zamiast tornistra nosiła torbę-apteczkę.

Niedawno świętowaliśmy 72. rocznicę zakończenia II wojny światowej, a już niedługo obchodzić będziemy 73. rocznicę wybuchu powstania warszawskiego.

Oba te wydarzenia odcisnęły głębokie piętno na życiu Danuty Bártfayovej, naszej rodaczki z Warszawy, mieszkającej od wielu lat na Słowacji.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Jak lepiej poznać Franka Chmiela?

Nie wiem, czy ktoś zwrócił uwagę, że od paru tygodni w piątki w późnych godzinach wieczornych jest emitowany w telewizji słowackiej na STV 2 serial, należący do żelaznego dorobku naszego niedawno zmarłego rodaka, reżysera Franka Chmiela.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Odszedł świadek całego stulecia

Widywałam Go na różnych przedsięwzięciach w Instytucie Polskim w Bratysławie, gdzie chętnie zabierał głos, szczególnie wtedy, gdy mowa była o II wojnie światowej. Pomyślałam więc, że warto byłoby nakręcić film dokumentalny, by utrwalić pamięć o jednym z tych, którzy przeżyli koszmar wojny.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Pożegnanie Polaka, który sześć razy zmieniał obywatelstwo

Antoni Jabłoński (1917-2017)

Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość (podaną w kwietniowym MP) o śmierci pana Antoniego Jabłońskiego, nestora bratysławskiej Polonii, znanego całej polonijnej wspólnocie na Słowacji.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Fascynująca podróż przez życie

Kemping na plantacji konopi pod obserwacją policji albo nocleg w romskiej rodzinie – to tylko niektóre z wielu barwnych przygód na różnych kontynentach, których doświadczyli nasi rodacy.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Jak być szczęśliwym?

Inspirująca historia Ewy Sipos, której córce lekarze dawali dwa lata życia

Od tytułu Najbardziej Inspirującej Kobiety Roku 2016 na Słowacji dzieliło naszą rodaczkę – Ewę Sipos – zaledwie około 50 głosów.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Żyć na całego!

Może mijacie go na ulicach Bratysławy i nawet nie wiecie, że to nasz rodak. Pewnie nie wiecie też, że to himalaista, zdobywca kilku najwyższych szczytów górskich! Oto kolejny Polak mieszkający na Słowacji, z którego możemy być dumni!

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Nasza rodaczka Ewa Sipos nagrała płytę

 

Na początku grudnia w bratysławskim lokalu Gospel Cafe odbyła się promocja albumu, „Heavy Rain“, nagranego przez Ewę Sipos i Viliama Sandora.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Bergerowie w Trnawie

W uroczo położonej Galerii Jána Koniarka w Trnawie w lipcu i sierpniu zaprezentowano twórczość malarską dwojga artystów – Jana Bergera i jego córki Xénii.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Wspomnienie o panu Franku Chmielu

Jako aktorka oceniałam reżyserów nie tylko na podstawie tego, czy byli dobrzy i komunikatywni, ale przede wszystkim, czy można było z nimi popolitykować. A pan Franek Chmiel należał do mojej toplisty rodzimych reżyserów wraz z Milošem Pietorem i Vladimírem Strniskim. Gdybyśmy mogli powtórzyć te niekończące się debaty o nowych faktach z historii, krytyki nudnej komunistycznej rzeczywistości i wymiany informacji na podstawie tego, co kto właśnie przeczytał...

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

W drodze do filmowego nieba, czyli pożegnanie pana Franka Chmiela (1931 – 2016)

„Moglibyśmy przygotować wystawę fotografii z filmów, które wyreżyserował pan Franek Chmiel“ – ponad 15 lat temu zaproponowała ówczesna prezes Klubu Polskiego Lidia Grala-Bednarčik. Pomysł okazał się strzałem w dziesiątkę. W ten sposób poznałam szanowanego, znanego czechosłowackiego reżysera polskiego pochodzenia, który stworzył m.in. 18 filmów fabularnych i ponad 100 spektakli teatralnych dla Telewizji Czechosłowackiej.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

3 x P, czyli polscy przewodnicy pasjonaci

Spotykamy ich czasami z flagą w ręku, a czasami z parasolem lub innym gadżetem, który powinien być widoczny i charakterystyczny na tyle, by za nim podążała cała grupa.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Wystawa Bergera w Galerii Miasta Bratysława

Jana Bergera naszym czytelnikom przedstawiać nie trzeba. Wszyscy jeszcze pamiętamy wspaniałą wystawę jego prac, zorganizowaną pod koniec ubiegłego roku przez Klub Polski we współpracy z Instytutem Polski, zaś w poprzednim numerze „Monitora“ informowaliśmy o jego wystawie w Berlinie.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Książkowy świat Jozefa Marušiaka

Jak na miłośnika książek przystało, na miejsce naszego spotkania zaproponował kawiarnię w jednej z nowoczesnych księgarni w centrum Bratysławy.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

3 razy Berger w Berlinie

W stolicy Niemiec przez półtora miesiąca (od 19 stycznia do 4 marca) można było podziwiać sztukę naszych rodaków, czyli rodziny Bergerów z Bratysławy.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Pejzażysta malujący krajobraz swojej duszy

„Kiedy pytają się mnie co maluję, jestem zawsze zakłopotany. Tak, maluję krajobrazy, ale nie jestem pejzażystą w tradycyjnym sensie… Krajobraz jest wycinkiem, fragmentem, nigdy nie da się namalować cały“ – w taki sposób na łamach monografii ocenia swoje prace Jan Berger.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Magdalena Beňo Frąckowiak: Polskość to atut

Tym razem przedstawiamy przedstawicielkę drugiego polonijnego pokolenia, Magdalenę Beňo Frąckowiak, córkę Tadeusza Frąckowiaka, biznesmena i konsula honorowego RP w Liptowskim Mikulaszu.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

„Bene Merito“ dla Małgorzaty Wojcieszyńskiej

Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Słowackiej Tomasz Chłoń podczas polonijnego spotkania wigilijno-noworocznego, które odbyło się 7 grudnia 2013 roku w siedzibie ambasady RP w Bratysławie, wręczył Małgorzacie Wojcieszyńskiej Odznakę Honorową „Bene Merito“, którą nadał jej Minister Spraw Zagranicznych RP Radosław Sikorski za działalność wzmacniającą pozycję Polski na arenie międzynarodowej.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Błękitne Skrzydła

Nasz rodak z Prievidzy, pan Tadeusz Wala, pilot szybowcowy i samolotowy, konstruktor lotniczy (przedstawialiśmy go na łamach „Monitora Polonijnego“ w kwietniowym numerze z 2010 roku), został uhonorowany najwyższym wyróżnieniem lotniczym w Polsce.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Pożegnanie Danuty Mayza-Marušiakovej

Wielkieś mi uczyniła pustki w domu moim,

Moja droga Orszulo, tym zniknieniem swoim!

Pełno nas, a jakoby nikogo nie było:

Jedną maluczką duszą tak wiele ubyło“.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

To warto wiedzieć... O Danusi

Sto odcinków rubryki „To warto wiedzieć“, w których opisywała ważne wydarzenia historyczne lub przedstawiała wybitnych Polaków. Wolała pisać o innych niż promować siebie, dlatego tak trudno było Ją namówić na zwierzenia.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Danuta Meyza-Marušiak (1936-2013)

„Bardzo zorganizowana i skrupulatna”, „zawsze elegancka”, „miłośniczka książek” – tak wspominają Danutę Meyzę-Marušiakovą pracownicy Instytutu Polskiego w Bratysławie, którzy mieli okazję z nią współpracować. Danuta Meyza-Marušiaková rozpoczęła pracę w Ośrodku Informacji i Kultury Polskiej (OKIP) 1 września 1973 r. i spędziła w nim niemal 20 lat – do przejścia na emeryturę 1 lipca 1993 roku. Ośrodek był jej pierwszym i ostatnim miejscem zatrudnienia na Słowacji.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

80. urodziny Jozefa Marušiaka

Wielka literatura polska, czyli dzieła m.in. Sławomira Mrożka, Ryszarda Kapuścińskiego, Andrzeja Stasiuka i wielu innych, jest dostępna na słowackim rynku wydawniczym dzięki 50 lat pracy znanego i cenionego tłumacza Jozefa Marušiaka.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Wystawa Xenii Bergerovej w Warszawie

Wieczorem, 18 października, w Instytucie Słowackim w Warszawie odbył się wernisaż wystawy naszej rodaczki z Bratysławy, malarki Xenii Bergerovej. Wcześniej już dwa razy przedstawiła ona swoją twórczość słowacko-polskiej publiczności. Obie wystawy były zorganizowane przez Klub Polski i prezentowane (ostatnia w grudniu 2010 roku) w galerii Instytutu Polskiego w Bratysławie.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Za górami, za lasami, za Malackami…

Za górami, bo na Záhoriu, wśród lasów, w malowniczej okolicy niedaleko Malacek, w miejscu, gdzie kiedyś był zakład drobiarski, znajduje się Wellness Hotel Spark. Prowadzi go nasza rodaczka Krystyna Sečkarová z mężem Petrem. Poznali się na studiach rolniczych w Nitrze i od tego czasu razem kroczą przez życie.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Krystyna Zindlerova: Więcej dawać niż brać

Drobna, elegancka, zawsze uśmiechnięta. Potrafi skupiać wokół siebie ludzi, zaprasza ich do siebie, dzieli się tym, co ma, pomaga… Dusza człowiek.

 

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Jozef Marušiak uhonorowany prestiżową nagrodą w Polsce

Jozef Marušiak otrzymał prestiżową polską Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego za popularyzację polskiej literatury na Słowacji. W ten sposób docenione zostały jego przekłady literatury polskiej na język słowacki.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Lucjan Bogucki - Polak w służbie Słowakom

Pierwszy raz spotkaliśmy się ponad dziesięć lat temu w Lewoczy, jednak do dłuższej rozmowy doszło w sierpniu tego roku w Bratysławie w Karlovej Vsi, gdzie franciszkanie mają swoją siedzibę.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 
Więcej artykułów…