„Chłopki“ po słowacku!

Pod koniec roku 2025 słowackie wydawnictwo Absynt wydało bestseller Joanny Kuciel-Fradryszak pt. „Chłopki“ w tłumaczeniu Karola Chmela. Publikację zaprezentowano 3 grudnia w Instytucie Polskim w Bratysławie z udziałem autorki.

Spotkanie prowadziła Oľga Gyárfášová, tłumaczyła Zuzana Obertová, a specjalnym gościem dyskusji był antropolog społeczny Juraj Buzalka. Wydarzeniu towarzyszyło ogromne zainteresowanie.

Do Instytutu przybyło wielu gości, a książka – zanim ukazała się na półkach księgarń – cieszyła się olbrzymim powodzeniem. Nic dziwnego, że po oficjalnym spotkaniu do autorki ustawiła się kolejka czytelników – po autograf, po to, by porozmawiać i podzielić się własnymi doświadczeniami.

Ten wieczór był wyjątkowy także dlatego, że wydawnictwo Absynt świętowało 10-lecie działalności, a jego szefowie – Juraj Koudela i Filip Ostrowski – zaprosili chętnych do wspólnego świętowania, serwując im kapustnicę i napoje.

red.

Zdjęcia: Stano Stehlik

MP 1/2026