Debaty o mediach polonijnych rzadko mają w sobie tyle autentyczności, pasji i kulisowej szczerości, co ta, zarejestrowana dla Słowackiej Telewizji w lutym w Instytucie Polskim w Bratysławie. To nie była jedynie jubileuszowa rozmowa o „Monitorze Polonijnym”, lecz spotkanie ludzi, którzy od lat go tworzą, nadając mu charakter i wyjątkowy wizerunek.
Debatę poprowadziła redaktor naczelna pisma Małgorzata Wojcieszyńska, wspominając pierwsze redaktor naczelne oraz pionierskie pomysły, które z czasem stały się znakami rozpoznawczymi miesięcznika. Natomiast twórcy pisma – Arkadiusz Kugler, Natalia Konicz- Hamada, Andrej Ivanič i Magdalena Zawistowska-Olszewska – opowiadali o tym, jak rozpoczęli współpracę z „Monitorem”, jak powstają ich teksty i skąd czerpią inspiracje do ich pisania.
Ogromną siłą debaty była jej różnorodność. Każdy z uczestników bowiem wniósł inną historię i doświadczenie. Szczególnie ujmujący był fragment, w którym rozmówcy cofnęli się pamięcią o 30 lat, próbując odpowiedzieć na pytanie, czy kiedykolwiek przypuszczali, że staną się współtwórcami jedynego polskojęzycznego czasopisma na Słowacji. Te osobiste refleksje nadały debacie wymiar niemal pokoleniowy.
Nie zabrakło też pytań o sukcesy redakcji, wspomniano Nagrodę im. Macieja Płażyńskiego z 2013 r., a także nawiązano do najnowszej płyty pt. „Muzyczne gadu-gadu”, nagranej w dużej mierze dzięki współtwórcom „Monitora”, co pokazuje, że redakcja miesięcznika to wspólnota ludzi kultury. Finał rozmowy wybrzmiał refleksyjnie pytaniem o przyszłość pisma i o to, czego życzą mu jego twórcy. Co ciekawe, nawet gdy zgasły światła kamer, rozmowy nie ucichły, ponieważ twórcy „Monitora” jeszcze długo je kontynuowali.
Debata była ciekawym doświadczeniem, miłym spotkaniem twórców „Monitora”, a zarazem wielogłosowym i inspirującym spojrzeniem na to, jak naprawdę powstaje pismo i jak wielu ludzi stoi za każdą jego stroną. Serdecznie zapraszam na historię o tworzeniu mediów z potrzeby serca, o tożsamości i o sile słowa drukowanego. Marcowy Magazyn Polski emitowany przez Słowacką Telewizję, będzie w całości poświęcony „Monitorowi“ i będzie go można obejrzeć 9 marca o godzinie 8.30 w programie 2 STVR.
Magdalena Zawistowska-Olszewska
Zdjęcia: Anna Porada
Organizatorzy debaty składają podziękowania dyrekcji Instytutu Polskiego w Bratysławie za udostępnienie pomieszczań do nagrania programu.
