post-title „Umenie z našich radov” v 14 kapitolách

„Umenie z našich radov” v 14 kapitolách

„Umenie z našich radov” v 14 kapitolách

„Sztuka z naszych szeregów” w 14 odsłonach

 VENI VIDI AMAVI 

Prežime to ešte raz – pripomeňme si, ako vyzerali predchádzajúce ročníky cyklickej udalosti Poľského klubu, ktorej cieľom je predstavenie umeleckých výkonov talentovaných Poliakov, ktoré žijú na Slovensko, a tiež Slovákov poľského pôvodu.

Przeżyjmy to jeszcze raz, czyli przypomnijmy sobie, jak wyglądały poprzednie roczniki cyklicznego wydarzenia Klubu Polskiego, którego celem jest prezentacja dokonań artystycznych utalentowanych Polaków mieszkających na Słowacji oraz Słowaków polskiego pochodzenia.

 

1. ročník – rok 2009, Zichyho palác v Bratislave
1. rocznik – rok 2009, Pałac Zichy w Bratysławie

Sztuka z naszych szeregów (21.10.2009)

„Wisi mi to, wisi mi to na karku” („Visí mi to, visí mi to na šiji“) – umelecká inštalácia zbierky viac ako 5000 kravátTadeusza Błońského a sprievodná minivýstava fotografií Veroniky Dutkovej.
Wisi mi to, wisi mi to na karku” – artystyczna instalacja zbioru ponad 5 tysięcy krawatów Tadeusza Błońskiego oraz towarzysząca miniwystawa fotografii Veroniki Dutkovej.

 

 

2. ročník – rok 2010
2. rocznik – rok 2010

Dwie wystawy w Instytucie Polskim (09.12.2010)

„Sladký svet“ – výstava obrazov Xénie Bergerovej a sprievodná výstava fotografií Anny Mogilnickej pod názvom „Wspomnień czas” („Čas spomienok“). Od tohto roku sa výstavy uskutočňujú v Poľskom inštitúte v Bratislave.
Słodki świat – wystawa obrazów Xeni Bergerovej oraz towarzysząca wystawa fotografii Anny Mogilnickiej pt. „Wspomnień czas”. Od tego roku wystawy odbywają się w Instytucie Polskim w Bratysławie.

 

 

3. ročník – rok 2011
3. rocznik – rok 2011

Perforowane kolory (13.12.2011)

„Perforovaný, farebný svet“ – výstava diel Gabriela Petráša a sprievodná výstava fotografií Małgorzaty Šurák pod názvom „Gdzie ranna rosa śpi” („Kde spí ranná rosa“)
Perforowany, kolorowy świat” – wystawa dzieł Gabriela Petráša oraz towarzysząca wystawa fotografii Małgorzaty Šurák pt. „Gdzie ranna rosa śpi”

 

 

4. ročník – rok 2012
4. rocznik – rok 2012

Babilon oczami Adriany Rohde Kabele (16.8.2012)

„Babylon“ – výstava obrazov Adriany Rohde Kabele
Babilon” – wystawa obrazów Adriany Rohde Kabele

 

 

5. ročník – rok 2013
5. rocznik – rok 2013

„Hodvábna cesta“ – výstava obrazov Stefanie Gajdošovej-Sikorskej
Droga jedwabna” – wystawa obrazów Stefanii Gajdošovej-Sikorskiej

 

 

6. ročník – rok 2014
6. rocznik – rok 2014

Pastelowy Świat Zdenki Błońskiej Zaborskiej (9.12.2014)

„Pastelový svet“ – výstava obrazov Zdenky Błońskej-Záborskej
Pastelowy świat” – wystawa obrazów Zdenki Błońskiej-Zaborskiej

 

7. ročník – rok 2015
7. rocznik – rok 2015

„Svet v obrazoch” – výstava obrazov Jána Bergera
Świat w obrazach – wystawa obrazów Jana Bergera  

 

8. ročník – rok 2016
8. rocznik – rok 2016

Wernisaż KLUB XXII (7.12.2016)

Klub XXII” – výstava fotografií Stana Stehlika pri príležitosti 22. narodenín Poľského klubu
„Klub XXII” – wystawa fotografii Stana Stehlika z okazji 22-lecia Klubu Polskiego

 

9. ročník – rok 2017
9. rocznik – rok 2017

Trzy Siostry (5.2.2017)

„Tri sestry“ – výstava prác Adriany Rohde Kabele, Evy Doležalovej Kabele a Moniky Púchovskej
Trzy siostry” – wystawa prac Adriany Rohde Kabele, Evy Doležalovej Kabele i Moniki Puchovskiej  

 

10. ročník – rok 2018
10. rocznik – rok 2018

(Nie)ruchome obrazy (12.12.2018)

„(Ne)pohyblivé obrázky“ – výstava ilustrácii k animovaným filmom Joanny Kożuch
(Nie)ruchome obrazy” – wystawa ilustracji do filmów animowanych Joanny Kożuch

 

11. ročník – rok 2019
11. rocznik – rok 2019

El Duende Kamili Zielińskiej w Instytucie Polskim (12.12.2019)

El Duende” – výstava diel a kreácií Kamily Zielińskiej
El Duende” – wystawa dzieł i kreacji Kamili Zielińskiej

 

12. ročník – rok 2020
12. rocznik – rok 2020

„Mieszkańcy fantazji“ Beata Westrych Zazrivcová, (17.12.2020)

„Obyvatelia fantázie“ – výstava bábok a bábik Beaty Westrych Zázrivcovej
Mieszkańcy fantazji” – wystawa kukiełek i lalek Beaty Westrych Zazrivcovej

 

13. ročník – rok 2021
13. rocznik – rok 2021

Wernisaż Agaty Siemaszko „Impresje“ (4.12.2021)

„Impresie Agaty Siemaszko“ – výstava obrazov Agaty Siemaszko
Impresje Agaty Siemaszko” – wystawa obrazów Agaty Siemaszko

 

14. ročník – rok 2022
14. rocznik – rok 2022

Anną Jagodovą „U źródła“ (6.12.2022)

„Pri prameni“ – výstava obrazov Anny Jagodovej
U źródła” – wystawa obrazów Anny Jagodovej

Zdjęcia: Stano Stehlik

MP Veni, Vidi, Amavi 12/2023