na Uniwersytecie Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy

Lektorka języka polskiego na Uniwersytecie Mateja Bela, doc. Gabriela Olchowa zorganizowała w Bańskiej Bystrzycy cykl imprez pt. „Bliżej Polski”. To już piąta odsłona wydarzeń kulturalnych Centrum Kultury i Języka Polskiego na Katedrze Języków Słowiańskich Wydziału Filozoficznego UMB.

W tym roku pierwszym punktem programu był Dzień Języka Polskiego w Państwowej Bibliotece Naukowej w Bańskiej Bystrzycy, który odbył się 21 lutego 2024 r. z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego. W ramach tegorocznych obchodów Gabriela Olchowa wygłosiła wykład poświęcony kulturze języka polskiego, poprowadziła pokazową lekcję języka polskiego wraz z quizem, a w gronie miłośników języka ojczystego dyskutowała o postawach Polaków i Słowaków wobec języka.

Z kolei 05.03.2024 r. na Katedrze ruchu turystycznego Wydziału Ekonomicznego UMB studenci uczestniczyli w spotkaniu z dyrektorem Polskiej Organizacji Turystycznej na Czechy i Słowację Pavlem Trojanem. Gość przedstawił prezentację na temat: Polska – znany czy nieznany sąsiad?, w której przeciwstawiał stereotypowy obraz Polski widziany oczami Słowaków i Czechów, prezentując Polskę jako kraj nowoczesny, pełen atrakcji z doskonałą infrastrukturą turystyczną.

Pavel Trojan, autor bedekerów o Polsce dla Słowaków i Czechów, podzielił się także swoim bogatym doświadczeniem przewodnika, pilota, właściciela firmy turystycznej, wreszcie managera w ruchu turystycznym ze studentami, przyszłymi pracownikami w obszarze turystyki. Następnego dnia świętując Międzynarodowy Dzień Kobiet na Wydziale Filozoficznym UMB pt. „Femina – Terra cognita?!” studenci mieli możliwość poznania biografii i dokonań niezwykłych Polek. G. Olchowa przygotowała prezentacje o Noblistce Marii Skłodowskiej-Curie, sportsmence Halinie Konopackiej, agentce wywiadu Krystynie Skarbek i odważniej Irenie Sendlerowej, która ratowała żydowskie dzieci w czasie II wojny światowej.

Natomiast 19.03.2024 r. Centrum Kultury i Języka Polskiego wraz z Book Institute Poland i Polskim Instytutem w Bratysławie zorganizowało autorskie spotkanie z polskim dziennikarzem Łukaszem Grzesiczakiem na Wydziale Nauk Politycznych i Stosunków Międzynarodowych UMB. Wywiad z autorem książki „Słowacja. Apacze, kosmos i haluszki” przeprowadziła G. Olchowa.

Publiczność dowiedziała się między innymi, że oprócz serdeczności Słowaków dziennikarz dostrzegł „modernizujący się kraj, młode społeczeństwo, rodzące się elity polityczne i kulturalne. Pisząc książkę starał się zrozumieć, dlaczego zamieszkiwany przez utalentowanych ludzi nowoczesny kraj w samym środku Europy, członek NATO i Unii Europejskiej, jedyny kraj Grupy Wyszehradzkiej, który wprowadził euro, żyje w cieniu kompleksów?”. Publicysta nakreślił również obraz Słowacji w polskich mediach. W czasie ożywionej dyskusji poruszone zostały także kwestie polityczne w przededniu wyborów na Słowacji.

Ostatniego dnia prodziekan do spraw studenckich Wydziału Filozoficznego UMB, dr Anita Račáková poprowadziła warsztaty na niezmiernie aktualny temat: Języki słowiańskie (słowacki, polski, rosyjski) w epoce tłumaczenia maszynowego (Slovanské jazyka v dobe strojového prekladu), a na zakończenie piątej edycji „Bliżej Polski” G. Olchowa przybliżyła słuchaczom polskie zwyczaje wielkanocne.

Studenci kursu języka polskiego na UMB

Zdjęcia: Gabriela Olchowa, Kristina Polancova

MP 4/2024